Aussieland – Episodio 5 – Parole Chiave
Io sarei anche tornata a Milano ma non posso smettere di pensare al mio mese OZ e a tutte le cose che ho ancora da raccontare quindi la saga continua, intervallata da post di altra materia, ma continua.
Gli Australiani parlano inglese e ciò è noto; hanno però un loro slang e tantissimi modi di dire quindi appena arrivati è necessario imparare almeno le parole chiave. Queste sono quelle che ho imparato io in un mese:
MATE = “amico, compagno di birra”, si usa tra uomini nei dialoghi tra amici o tra donne e uomini per indicare comunque l’uomo. Le donne non hanno un vero corrispettivo quindi spesso usano HONEY, SWEET HEART e similari
SEE YA LATER = è il saluto di commiato usato anche quando la persona non si sa nemmeno se la si rivedrà. Sottintende “TO HAVE A BIER”
HOW ARE DOING TODAY? = è il saluto d’accoglienza dentro a negozi ed esercizi commerciali. Normalmente si risponde e i commessi sono anche interessati alla risposta. Non è un pro forma come in Giappone o negli Stati Uniti
JAMMY = super fortunato, “aver avuto una botta di culo” (sorry per la volgarità)
BOGAN = persona rude e poco curata; “tamarro”
SHEILA = donna
